No exact translation found for التطوير المتقدم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التطوير المتقدم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le militarisme, la mise au point d'armes perfectionnées et la glorification des exploits militaires sapent l'inculcation des valeurs de paix et de non-violence dans le cadre de la socialisation.
    إن النزعة العسكرية وتطوير الأسلحة المتقدمة وتمجيد الأعمال العسكرية الجريئة، أمور تقوّض غرس قيم السلام واللاعنف في عملية التنشئة الاجتماعية.
  • Par exemple, les sociétés transnationales des pays en développement peuvent être moins dynamiques dans la mise en œuvre de technologies avancées.
    فعلى سبيل المثال، قد تكون الشركات عبر الوطنية من البلدان النامية أقل حيوية في تطوير التكنولوجيات المتقدمة.
  • De 2001 à 2003 : Membre du groupe d'experts sur les technologies de l'exploitation des ressources de la mer, dans le cadre du Programme chinois de recherche et de développement des hautes technologies (« Programme 863 »)
    2001-2003 عضو في فريق الخبراء المعني ”بتكنولوجيا استغلال الموارد البحرية“ البرنامج الوطني الصيني لأبحاث وتطوير التكنولوجيا المتقدمة (”البرنامج 863“)
  • De 2004 à 2005 : Membre du groupe d'experts sur l'environnement et les ressources de la mer, dans le cadre du Programme chinois de recherche et de développement des hautes technologies (« Programme 863 »)
    2004-2005 عمل في لجنة الخبراء المعنية ”بالمنطقة البيئية للموارد البحرية“، البرنامج الوطني الصيني لأبحاث وتطوير التكنولوجيا المتقدمة (”البرنامج 863“)
  • e) Création de nouveaux matériaux, notamment une mousse d'aluminium et de nouvelles céramiques et procédés techniques de pointe pour leur fabrication.
    (ﻫ) تطوير مواد جديدة وتكنولوجيات متقدمة لإنتاجها، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة.
  • Elle est notamment préoccupée par la prolifération verticale des armes nucléaires, notion qui inclut non seulement les armes nucléaires non stratégiques mais également la mise au point de technologies de pointe qui permettent l'utilisation de versions améliorées, en termes de taille et de déploiement d'armes nucléaires, dans un contexte conventionnel.
    لكن يساورها قلق بوجه خاص بشأن الانتشار العمودي للأسلحة النووية، وهو مفهوم يشمل الأسلحة النووية غير الاستراتيجية أو تطوير التكنولوجيات المتقدمة التي تتيح استخدام نسخ محسنة من الأسلحة النووية (من حيث الحجم والانتشار) في سيناريوهات تقليدية.
  • En ce qui concerne les installations de la partie terminale du cycle du combustible (installations pour combustible usé et installations connexes), la vérification ne pose pas de problème majeur, car les progrès technologiques permettent à l'AIEA d'appliquer des garanties efficientes en recourant à des méthodes de vérification en temps réel du combustible MOX et usé et des installations connexes.
    لكن يساورها قلق بوجه خاص بشأن الانتشار العمودي للأسلحة النووية، وهو مفهوم يشمل الأسلحة النووية غير الاستراتيجية أو تطوير التكنولوجيات المتقدمة التي تتيح استخدام نسخ محسنة من الأسلحة النووية (من حيث الحجم والانتشار) في سيناريوهات تقليدية.
  • Entre autres innovations, le Partenariat mondial pour l'énergie nucléaire a pour objet la mise au point de technologies de pointe permettant de recycler le combustible nucléaire irradié sans séparer le plutonium, et de réacteurs perfectionnés alimentés par des éléments transuraniens issus du recyclage du combustible irradié.
    ومن شأن الشراكة، ضمن جملة ابتكارات، تطوير تكنولوجيات متقدمة لإعادة تدوير الوقود النووي المستنفد دون فصل البلوتونيوم، إلى جانب إنشاء مفاعلات متقدمة تستهلك عناصر ما بعد اليورانيوم المأخوذة من الوقود المستنفد المعاد تدويره.
  • Il s'agit d'un pays responsable qui possède des technologies nucléaires de pointe obtenues de façon autonome et dont les besoins en énergie sont énormes.
    فهي بلد مسؤول يمتلك تكنولوجيا نووية متقدمة تم تطويرها بالاعتماد على الذات، وله احتياجات كبيرة الحجم من الطاقة.
  • Le Groupe des 21 a maintes fois fait part de sa préoccupation concernant les répercussions négatives qu'auraient la mise au point et le déploiement de systèmes balistiques de défense antimissile et les efforts faits pour acquérir des moyens technologiques militaires de pointe susceptibles d'être déployés dans l'espace.
    ولم تفتأ مجموعة ال‍ ‍21 تكرر الإعراب عن قلقها إزاء التداعيات السلبية لصنع ونشر منظومات دفاع مضادة للقذائف التسيارية ومواصلة تطوير تكنولوجيا عسكرية متقدمة يمكن نشرها في الفضاء.